NeedTranslate
Перевод "Transfer student" на русский
Произношение Transfer student (трансфɜ стьюдонт) :
tɹˈansfɜː stjˈuːdənt
трансфɜ стьюдонт транскрипция – 30 результатов перевода
You got a good one.
Some transfer student you are. Are you in this together with Kitano?
Trying to make us kill each other.
Тебе досталось хорошее оружие
Наш новый ученик, ты агент Китано
Который должен заставить нас убивать друг друга?
Скопировать
I'm maureen sampson.
I'm a transfer student. Oh.
Well, uh, grab a free seat.
Я - Морин Сэмпсон.
Меня перевели к вам.
Тогда занимай свободное место.
Скопировать
Shit, who is that?
The transfer student.
- I can't hit him. - Stay calm.
Ятака! Дерьмо, кто это!
Это он!
Я не могу попасть в него Целься спокойней!
Скопировать
What the hell's the point of our own guy wrecking' the city?
have you heard the rumor about the new transfer student?
Transfer student?
Как он мог допустить разрушение города? Чем он вообще занимался?
Кстати, о пилоте, ты слышал о новеньком, которого перевели к нам в школу?
О новеньком?
Скопировать
have you heard the rumor about the new transfer student?
Transfer student?
over there.
Кстати, о пилоте, ты слышал о новеньком, которого перевели к нам в школу?
О новеньком?
Вон он, там.
Скопировать
Well, how far did we get before ?
You were a transfer student in Germany and you found the Baron at a cafe.
Right, right.
Так на чём я остановился?
Когда вы учились в Германии, то нашли Барона в кафе.
Да, да...
Скопировать
Got it, Tetsuo...?
Another transfer student?
...He was abandoned.
Усек, Тецуо...?
Смотри, еще один!
- Еще один новенький?
Скопировать
Anyone in the mood for a Chinese?
You told me your first time was with a Danish transfer student.
You weren't upfront about your engagement to Kevin.
Что-нибудь из китайского ресторана?
Ты сказал, первой у тебя была студентка из Дании.
Ты тоже много не говорила про помолвку с Кевином.
Скопировать
So, Miu Furinji-san, was it?
Miss transfer student.
According to a rumor, you've been training at a very high level since you were back in junior high.
верно?
Недавно перевелась.
что твои успехи в гимнастике со времен средней школы весьма впечатляют.
Скопировать
That's right.
A transfer student shouldn't stand out.
If he stands out...
Точно.
Новичку лучше не выделяться.
Если будет выделяться...
Скопировать
Who are you?
This is the new transfer student, Aki.
She's my best friend.
Кто ты?
Это новая ученица, Аки.
Она моя лучшая подруга.
Скопировать
Our first encounter was Hina's transfer to my class.
She was an off-season transfer student, so the whole class was filled with curiosity.
When Hina appeared before us, she looked like a really smart beauty.
Нашей первой встречей стал перевод Хины в наш класс.
Она была переведена вне сезона, так что весь класс был преисполнен любопытством.
Когда Хина появилась перед нами, она выглядела по-настоящему умной красавицей.
Скопировать
Why did you ask me out?
My little sister told me about a transfer student.
Then I saw a girl I'd never seen before in the bus, so I got curious...
Почему ты пригласил меня?
Моя младшая сестра рассказала мне об переведенной ученице.
Потом я увидел девушку в автобусе, которую до этого не видел, поэтому мне стало любопытно...
Скопировать
A new student's coming today.
Transfer student?
I'm sorry.
К нам сегодня новенького переведут.
Из другой школы?
Прости.
Скопировать
Ever.
You know, Sebastian, I was a transfer student myself... once upon a time.
Back when dinosaurs roamed the earth.
Не надо этого делать.
Знаешь Себастьян, в свое время меня тоже перевели в другую школу.
Правда, это было очень давно.
Скопировать
It burns! It just isn't fair, Malvolio.
I wait three years for Olivia, and then some transfer student comes in and suddenly she's acting like
I'm not gonna take that lying down, Malvolio!
Это нечестно, Малволио.
Я жду Оливию уже три года, но тут появляется новый ученик, и она начинает вести себя как влюбленный подросток.
Я так просто не сдамся, Малволио.
Скопировать
All right, thank you
Everybody, this is the new transfer student from Taipei
Let's give her a warm welcome
Хорошо, спасибо
Дети, это наша новая ученица, она приехала из Тайбэя
Давайте вместе поприветствуем ее
Скопировать
So, our sun is a star
Lee, here's the new transfer student
All right, thank you
Солнце - наша звезда
Мисс Ли, вот ваша новая ученица
Хорошо, спасибо
Скопировать
I think you should consider all three...
Brad, can you show our new transfer student to room 24? This is- Juliel
You know my name.
Я считаю, ты должен учитывать все три...
Брэд, к нам перевелась новая студентка, ты мог бы показать ей где комната 422?
Ты знаешь мое имя.
Скопировать
May I ask who you are?
Are you a transfer student here too?
but how did you know that?
кто ты?
Ты недавно перевёлся в эту школу?
Я перевёлся этой весной... Но откуда ты знаешь?
Скопировать
But Suzumiya-san only appears to be interested in my outward characteristics.
She only started talking to me because I was a transfer student.
she seems to be getting bored of that lately.
Судзумию-сан интересуют только мои поверхностные атрибуты.
что я перевёлся в школу среди учебного года.
надоедает.
Скопировать
How you deal with it will determine your success or your failure.
We have a newly arrived transfer student, please welcome miss Parker.
- Katherine?
То, как Вы справитесь с этим делом, определит Ваш успех или Ваш провал.
У нас есть недавно прибывшая студентка, пожалуйста, поприветствуйте мисс Паркер.
Кэтрин?
Скопировать
Hmm. Hmm.
...and pitching for the Growlers, rebel transfer student, Colt Koufax!
What a pitch from Koufax, which I believe is a Jewish name.
Ну-ка, ну-ка.
...И за"Ворчунов" будет бросать иностранный"ученик по обмену" Кольт Куфакс!
Как подаёт этот самый Куфакс, несмотря на свою Еврейскую фамилию.
Скопировать
I mean, what's so great about them?
Wow, transfer student, do you really have no idea how great the F4s are?
No, I don't.
Что в них такого?
Новенькая, ты действительно не знаешь, насколько они могущественны?
Да, не знаю.
Скопировать
Terrible.
Transfer student, why are you eating such a terrible lunch box?
Can't you see that?
Какой ужас.
Новенькая, почему ты ешь такой ужасный обед?
Посмотри вокруг.
Скопировать
Because of yob I guess.
Who is that transfer student?
Come and play with me for a while.
Стать крутым, наверное...
Кто тут новичок?
Пошли пообщаемся.
Скопировать
Komakita Middle School Year 3, Wankou.
So, you're the transfer student?
It must be tough for you since the first day.
Средняя школа Комакита Ванку
Ты и есть тот новичок?
Мы дадим тебе урок в первый же день!
Скопировать
-Yo, Miyuki!
He is Hiroshi, the transfer student.
She is Miyuki from second year.
-О, Миюки!
Это Хироши, он новенький.
Это Миюки из 10 класса.
Скопировать
People, I'm not who you think I am.
I'm just a transfer student who wanted to make some friends.
Yes, I lied to you, but you only liked me because of a lie.
Люди, я не такая как вы думали.
Я всего лишь ученица, которая хотела иметь несколько друзей.
Да, я лгала вам, Но я нравилась вам, потому что лгала.
Скопировать
The vice-monitor of class 1-D.
That person being the vice-monitor means... that he's like a transfer student, right?
Yeah.
Кто это? Заместитель старосты 1-Д класса.
То, что он заместитель старосты, значит...
Его перевели?
Скопировать
